Produktionsablauf & AGB

Produktionsablauf

1. Aussprache

Damit Ihr Text so gelesen wird, wie Sie sich das vorstellen, sind Anweisungen zur Aussprache wichtig. Das geht schriftlich (z. B. Website = «Uebseid»), noch unmissverständlicher ist eine Layoutaufnahme, etwa mit dem Smartphone, mit der Sie die gewünschten Betonungen im Voraus klarstellen.

2. Tonalität

Um stimmlich die richtige Tonalität zu treffen, nennen Sie mir am besten eine meiner Referenzen auf dieser Webseite, die Ihre Vorstellung am besten trifft, oder stellen Sie ein anderes Audio-Beispiel zu. Möchten Sie Einfluss auf Betonung, Satzmelodie oder Tonalität nehmen, können Sie sich live in meine Aufnahme-Session einwählen (Source-Connect, Zoom oder Teams). Diese Möglichkeit biete ich vorwiegend für TV-Spots und zu Randzeiten an.

3. Dialekt

Nennen Sie mir eine Referenz aus meinem Portfolio, die Ihrem Wunschdialekt am nächsten kommt. Ich biete Hochdeutsch, Zürichdeutsch sowie ein leicht abgeschwächtes Berndeutsch an, Hörbeispiele und eine Einführung in die Schweizer Sprachkultur finden Sie hier. Der Text muss in der Sprache bzw. im Dialekt angeliefert werden, in dem er vertont werden soll; eine Übersetzung durch den Sprecher ist gemäss Preisliste möglich.

4. Dateiformat

Bitte teilen Sie mir im Voraus mit, welches Format Sie wünschen: AIFF, WAV oder MP3, jeweils roh (für die Weiterverarbeitung im Tonstudio) oder auditiv komprimiert und frequenzoptimiert (ideal ohne eigenen Audio-Spezialisten). Bei unkomprimierten Formaten: 16 oder 24 Bit, 44.1 oder 48 kHz.

5. Verfügbarkeit

Meine Verfügbarkeit sehen Sie im Kalender. Ganztägige Abwesenheiten und limitiert verfügbare Tage sind dort markiert.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

6.-7. Zahlung

Bei einer Erstbeauftragung ist das vereinbarte Honorar im Voraus fällig (Bankverbindung erhalten Sie mit der Offerte; Zahlung via PayPal möglich, zzgl. 3.4 % Gebühren). Die Zahlungsfrist für reguläre Aufträge beträgt 10 Tage. Die Rechnung wird als PDF per E-Mail versandt.

8. Aufnahmeort

Die Aufnahme erfolgt grundsätzlich in meinem Studio, ohne physische Anwesenheit des Kunden (Live-Stream möglich). Auf Wunsch besuche ich gegen Spesenvergütung ein von Ihnen gebuchtes Tonstudio mit Source-Connect o. Ä. im Grossraum Zürich.

9. Tarife

Die Tarife richten sich nach der Anzahl Spots oder der Dauer der fertig geschnittenen Audiospur. Faustregel: 110 Wörter ≈ 1 Minute. Atempausen und Abschnittspausen gehören zum Text. In einer Session können verschiedene Kommentar- oder Telematik-Aufträge kombiniert werden. Tarife in CHF; für Auslandzahlungen gilt der aktuelle Umrechnungskurs +1 %.

10. Leistungsumfang

Korrespondenz, Aufnahme, Rohschnitt und allfällige auditive Bearbeitung sind in den Preisen inbegriffen. Bei einem Livelink während der Aufnahme ist der Schnitt nicht mehr inklusive, in der Regel wird dann direkt auf Kundenseite aufgezeichnet und geschnitten.

11. Verwendungsrechte

Für Audio- und Visual-Werbespots gelten die Verwendungsrechte ein Jahr ab Erstausstrahlung. Eine Wieder- oder Weiterverwendung ist unaufgefordert zu melden; pro Folgejahr gilt der Weiterverwendungstarif. Alle anderen Aufnahmen dürfen zeitlich unbegrenzt verwendet werden.

12. Ablauf und Lieferfristen

Bitte liefern Sie den Text in einem editierbaren Format (z. B. Word) an, in der Sprache und im Dialekt der Vertonung. Bei Aufnahmen ohne Live-Stream muss der Text inkl. Briefing bis 16.00 Uhr des vereinbarten Aufnahmedatums vorliegen; die Auslieferung erfolgt in der Regel am nächsten oder übernächsten Werktag. Bei verpasster Deadline kann sich die Auslieferung je nach Auftragslage um weitere Tage verschieben.

13. Korrekturen

Vom Sprecher verschuldete Text- oder technische Fehler werden in einem Korrekturgang unentgeltlich behoben, sofern sie innert einer Woche nach Auslieferung gemeldet werden. Aussprachen nach Kundengeschmack ohne klaren Fehler, geänderte Texte oder ungenaues Briefing gelten als zahlungspflichtige Kundenkorrektur. Es besteht kein Anspruch auf eine sofortige Korrekturaufnahme.

14. Referenznutzung

Wenn nicht anders vereinbart, darf ich das Endprodukt, einen Auszug oder die Off-Spur als Referenz und im Blog verwenden. Vertraulichkeit oder Einschränkungen (nur Audiospur, ohne Nennung, ohne vertrauliche Inhalte usw.) teilen Sie mir bitte vor der Beauftragung mit.

15.-17. Exklusivität, Haftung, Gerichtsstand

Das Honorar begründet kein Konkurrenzverbot; totale oder Produkt-Exklusivität kann gegen Zusatzhonorar vereinbart werden. Der Sprecher haftet weder für den Inhalt des Gesprochenen noch für das Endresultat. Es gilt Schweizer Recht; Gerichtsstand ist der Wohnsitz des Sprechers.

Stand: Mai 2017