Off-Sprecher für Imagefilme & Erklärvideos

«Ich vertone Filme kompetent und nach den Wünschen meiner Auftraggeber, da werden die Ohren Ihrer Kunden Augen machen.»

Immer der passende Dialekt für Ihr Projekt

Imagefilme und Erklärvideos sind dann erfolgreich, wenn sie nicht nur professionell erstellt, sondern auch genau auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt sind. Deshalb sollte ein für den nationalen Markt produzierter Film am besten auch von einem Schweizer Sprecher mit dem passenden Dialekt gesprochen werden.

Als professioneller Sprecher vertone ich Videos in Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch. Durch die optimale Intonation und das richtige Tempo kommt Ihre Botschaft perfekt zur Geltung. Dabei haben Sie die Wahl zwischen Zürichdeutsch und Berndeutsch, oder einer Mischung dieser beiden Dialekte, wie sie bei nationalen Kampagnen bevorzugt Verwendung findet.

Umfassender Service, weil es um den Erfolg Ihres Films geht

Ich liefere Ihnen die fertigen Audiodateien genau so, wie Sie es wünschen: fertig bearbeitet zur sofortigen Verwendung oder als Rohfassung. Wenn Sie möchten, sind Sie live bei der Aufnahme dabei, via Source-Connect, Zoom oder Teams, und geben direkt Regie. Oder ich liefere anhand eines detaillierten Briefings zu Tonalität, Tempo und Dialekt im ersten Anlauf die passende Sprachaufnahme.

Aufgenommen wird in meiner eigenen, akustisch behandelten Sprecherkabine. Damit der gesprochene Text perfekt zum Bild passt, arbeite ich gerne mit Ihren Timecode-Angaben oder dem Rohschnitt des Films.

Kontaktieren Sie mich unverbindlich, Sie erhalten garantiert binnen 24 Stunden eine Antwort. Für internationale Produktionen: Swiss German Voiceover (English).

Häufige Fragen

Wie schnell erhalte ich die Sprachaufnahme für mein Erklärvideo?

In der Regel am nächsten Werktag, oft schon am selben Tag. Sie erhalten die Audiodatei als WAV, AIFF oder MP3, roh oder fertig bearbeitet.

Kann ich bei der Aufnahme live dabei sein und Regie geben?

Ja. Über Source-Connect, Zoom oder Teams hören Sie live mit und geben direkt Anweisungen. Alternativ liefere ich anhand eines Briefings zu Tonalität, Tempo und Dialekt.

Zürichdeutsch, Berndeutsch oder Hochdeutsch: Was passt für meinen Film?

Für nationale Kampagnen wird oft eine Mischung aus Zürichdeutsch und Berndeutsch gewählt. Sobald ein Film über die Sprachgrenze hinaus eingesetzt wird, ist Hochdeutsch die sichere Wahl, auf Wunsch mit Schweizer Färbung. Ich berate Sie gerne.