top of page

Fernsehwerbung für italienisches Olivenöl

Wer mag es nicht, ein gutes Olivenöl für die Zubereitung von Speisen. Für das italienische Olivenöl Barbera durfte ich den internationalen Fernsehspot mit meiner Stimme für den Schweizer Markt nachvertonen.


Stimme, Dialekte & Übersetzung

Die italienische Agentur kam via Suchmaschine auf mich und schlug mich dem Endkunden unter anderen Stimmen als Variante vor. Dieser entschied sich unter anderem für mich, weil ich verschiedene Dialekte angeboten habe und direkt bei der Übersetzung vom Englischen ins Schweizerdeutsche unterstützen konnte. Die Aufnahme wurde mit einem Livestream direkt von meiner Tonkabine in der Schweiz zum Tonstudio in Italien gemacht. So konnte der Kunde live auf meine Stimme sowie Tonalität Einfluss nehmen und erhielt innert kürzester Zeit das gewünschte Ergebnis.


Mehr als nur meine Stimme

Genau das wünschen sich viele internationale Kunden, denn wenn sie mit der Lokalisierung von Werbespots für den internationalen Markt beauftragt werden, können sie nicht jede europäische Sprachkultur und deren Markt kennen. Sie suchen sich also nicht einfach einen Sprecher, der ihnen einen Text liest, sondern sie auch bei der Lokalisierung der Werbebotschaft unterstützt!


Jetzt Angebot oder ein unverbindliches Gespräch anfordern

Melden Sie sich bei mir, wenn Sie sich in diesem Bereich Unterstützung wünschen und ich berate Sie gerne!



35 Ansichten

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

TV-Sprecher für Fernsehsendung

Sprecher für Fernsehsendungen in Zürichdeutsch, Berndeutsch oder Deutsch. Andy Zimmermann kann die Stimme für Ihre TV-Sendung sein -...

Comentários


bottom of page